Выставка «Бесценные букеты слов»

1 – 30 октября 2022

Книжная выставка посвящена 125-летию со дня рождения Луи Арагона

Украшением нашего века являются яркие имена поэтов
Луи Арагон

На выставке в отделе литературы на иностранных языках представлены известные произведения писателя: «Гибель всерьез», «Бланш, или Забвение», «Базельские колокола», его поэтические сборники, литературоведческие и искусствоведческие трактаты, биографические исследования на французском, немецком и русском языках.

Луи Арагон – французский поэт и прозаик, член Гонкуровской академии. Деятель Французской коммунистической партии, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами».

Жизнь писателя многогранна и противоречива: в молодости бунтарь-дадаист и сюрреалист, любитель парижской светской жизни, друг Андре Бретона и Поля Элюара, затем коммунист, пропагандист, друг СССР, борец за торжество социалистического реализма; в старости – печальный и разочаровавшийся в советском режиме защитник диссидентов и опальных советских писателей. Окруженный непониманием современников за рьяные коммунистические взгляды, но, тем не менее, признанный деятель французской культуры – Луи Арагон.

В последние годы жизни разочарованный коммунист пытался утешить свою тоску по разбитым надеждам, ушедшему энтузиазму и любви. Среди самых поздних стихов «последнего поэтического безумца века», как называли его современники, можно встретить строки, полные внутренней силы и оптимизма:

Здесь на земле одной
С людьми соседи мы – 
И мы должны любить,
Как никогда – любить…

Творчество Луи Арагона – прекрасное подтверждение постоянной жажды любить и призыва к читателям руководствоваться тем же.











  1. Aragon : «Commencez par me lire!» / Jean Ristat.- [Paris]: Gallimard, 1997.- 128 с. : ил.; 18 см.- (DecouvertesGallimard: litterature) Текст фр.

Жан Риста представил в 1997 году в серии «Découvertes Gallimard» биографический портрет Арагона, сопровожденный документами, фотографиями, рисунками. Автор книги, Жан Риста, встречался, работал и много общался с Арагоном, он является исполнителем его завещания и секретарем Ассоциации Фонда Арагона-Эльзы Триоле.

  1. Louis Aragon / Philippe Olivera.- [Paris: ADPF, 1997].- 75 с. : ил., фото; 25 см. Текст фр.

Историк Филипп Оливера проводит аналогию жизненных этапов Луи Арагона с игрой в карты, которые сильно зашифрованы в начале жизни, «перед игрой». Он испытывает социальную неустойчивость внебрачного сына, которого выдают за брата матери. В начале Первой мировой войны он покинул беспокойный родной дом, чтобы вступить в общественную литературную игру, отправившись на поиски правил, которых ему не хватало…

  1. Le roman inachevé/ Louis Aragon.- [Paris]: Gallimard, [2007].- 255, [1] c.; 18 см.- (NRF: poesie). Текст фр.

В автобиографической поэме «Неоконченный роман» (1956) Арагон, вспоминая свои собственные творческие заблуждения юных лет, осуждает мертворожденное модернистское искусство, в частности, сюрреализм – «дремучий лес фиглярства». Части и главы поэмы в совокупности воссоздают впечатления детства, юности, возмужания поэта.

  1. Choix de poèmes: écrits sur la poésie/ L. Aragon; сост. сб., автор послесл. и коммент. Н. Козлова.- M.: Editions enlangues étrangères, 1959.- 325, [1]; 21 см. Текст фр., рус.

В поэтический сборник, изданный при жизни автора, вошли его самые известные поэмы и критические статьи о поэзии и поэтах. Сборник сопровождается послесловием и комментариями на русском языке.

  1. Blanche ou l'oubli:[roman]/Louis Aragon.- [Paris]: Gallimard, [1968].- 520 с.; 19 см. - Текст фр.

«Бланш, или Забвение»(1967) – экспериментально-лирический роман, в котором автор не только широко использовал находки сюрреалистов, но и стилистически обновил их.
Рассказчик Жоффруа Гаффье через вымышленного персонажа Мари Нуар пытается понять причины своего разрыва с женой Бланш тридцатью годами ранее. Роман представляет собой воспоминания тридцатилетней давности, где переплетаются прошлое и настоящее, память и забвение, белое и черное, аллегорическая автобиография и история.











  1. Гибель всерьез: роман/ Л. Арагон.- Москва: Вагрус, 1998.- 398 с.; 22 см.

К череде гибельно связанных любовью бессмертных пар Луи Арагон смело прибавляет свою: Ингеборг и Антуана. В художественную ткань романа вкраплены то лирические, то иронические новеллы; проникновенная исповедь сменяется философскими раздумьями. В толпе персонажей читатель узнает героев мировой и горячо любимой автором русской литературы. Луи Арагон назвал этот роман «симфонией зеркал, галереей автопортретов художника в разных ракурсах».

  1. Базельские колокола: роман/ Арагон; пер. с фр. Э. Триоле; [вступит. статья Т. Балашовой; худож. В. Александров].- М.: Художественная литература, 1979.- 304 с. : ил.; 20 см.

Вышедший в 1934 году роман Арагона «Базельские колокола» открывает цикл романов «Реальный мир», задуманный в традициях реалистической эпопеи.

Герои переходят из книги в книгу, пересекаются многочисленные сюжетные линии, действительность дается во всей своей многогранности, личные человеческие судьбы связаны с судьбами общенародными. Исторические фигуры выступают здесь наряду с персонажами, созданными воображением художника. Действие всего цикла развивается на протяжении четырех десятилетий. Арагон широко показывает довоенную Францию, сталкивая своих героев в острых конфликтах. Глубокий психологический анализ, напряженные диалоги сочетаются с прямыми авторскими публицистическими вторжениями.

  1. Traite du style/ Louis Aragon.- [Paris]: Gallimard, [1983].- 236 с.; 19 см. Текст фр.

С публикацией в 1928 г. «Трактата о стиле» поэт-сюрреалист Луи Арагон раскрывает всю виртуозность своего стиля, поставленного на службу полемическому тексту, полному юмора и провокации, в духе преемственности дадаизма. Оливье Вагнер, куратор выставки «изобретение сюрреализма», представляет этот культовый текст движения, рукопись которого хранится в Национальной библиотеке Франции.

  1. Das Beispiel Courbet/ Louis Aragon; пер. P. Schlicht.- Dresden: Verlag der Kunst, 1956.- 214, [2] c.: 52 л. ил.; 26 см. Текст нем.

В настоящее издание вошло сочинение Луи Арагона, посвященное творчеству французского живописца, пейзажиста, жанриста и портретиста Гюстава Курбе, который считается одним из завершителей романтизма и основателей реализма в живописи.

  1. Gespracheuber die Dresdener Galerie = Entretiens sur le Musee de Dresde/ Louis Aragon, Jean Cocteau.- Stuttgart: Leipzig, 1982.- 172 c. : ил.; 31 см. Текст нем.

Художественный альбом на немецком языке с полностраничными цветными иллюстрациями, в котором собраны шедевры Дрезденской картинной галереи, представленные двумя знаменитыми французскими писателями: Луи Арагоном и Жаном Кокто.

Место проведения:
пер. Батенькова, 1.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.

Контактная информация:
Тел.: +7 (3822) 51-40-80.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.