Выставка «Мастер короткого рассказа»

10 – 30 сентября 2022

						«Искусство повествования заключается в том, чтобы
						скрывать от слушателей все, что им хочется знать, пока вы
						не изложите  своих заветных взглядов на всевозможные,
						не относящиеся к делу предметы»
																	О. Генри

В отделе литературы на иностранных языках и языках народов России открылась выставка, приуроченная к 160-летию со дня рождения американского писателя О. Генри.

О. Генри (O. Henry, настоящее имя: William Sydney Porter, 1862 – 1910) – американский писатель, мастер жанра «короткого рассказа».

О. Генри не был беспощадным сатириком. Его стихия – мягкий юмор (с некоторым критическим звучанием). Оригинальность О. Генри проявилась в блестящем применении жаргона, острых словечек и выражений, в колоритности диалогов. Рассказы О. Генри содержат множество великолепно очерченных лиц и оригинальный, затейливый сюжет. Критики называли писателя «американским Киплингом», «американским Чеховым», «американским Мопассаном». Всего О. Генри написал около 600 рассказов, полное собрание его произведений составляет 18 томов.

Герои О. Генри разнообразны: миллионеры и ковбои, клерки и прачки, бандиты и финансисты, политики и писатели. Часто персонажами рассказов О. Генри являются неунывающие мелкие мошенники, при этом добрые и даже благородные. Родившиеся в бедных семьях, они обречены на нищенское существование. Их попытки быть счастливыми, как правило, тщетны и оборачиваются лишь новыми неприятностями, подчас грустными и смешными. Перед смертью О. Генри высказал намерение перейти к более сложному жанру – к роману: «Все, что я писал до сих пор, это просто баловство, проба пера, по сравнению с тем, что я напишу через год». В творчестве эти настроения ничем не проявились, и О. Генри остался художником «малого» жанра: рассказа. В 1918 году была учреждена литературная премия «O. Henry Award». Эта премия вручается ежегодно за лучший рассказ.

На выставке представлены сборники рассказов О. Генри из нескольких книжных серий: «Original reading», «English fiction collection», «Метод чтения Ильи Франка», «Произведения зарубежных авторов в кратком изложении», « Билингва. Слушаем, читаем, понимаем», «Иностранный язык: учимся у классиков», «Легко читаем по-английски».

Предлагаем вашему вниманию обзор некоторых книг.









  1. Henry, O. Selected stories/ Сост. cборника и автор предисл. Т. Н. Шишкина. – M.: Progress, 1977. - 376 с. - Текст англ.

Рассказы О. Генри интересны остротой ситуаций, в которые попадают герои. Издание сопровождается вступительной статьей и комментарием к тексту. В настоящее издание входят рассказы, взятые почти из всех опубликованных в США сборников рассказов писателя.

Книга предназначена студентам и всем, кто читает английскую литературу в оригинале.

  1. О. Генри. Короли и капуста = Cabbages and Kings: [книга для чтения на английском языке] / О. Генри. - СПб: КАРО, 2006 . - 346 с. - (Original reading). - Текст англ.

Единственный роман О. Генри «Короли и капуста» вышел в 1904 году. Фактически это не роман, а сборник авантюрно-юмористических новелл, объединенных общим местом действия. События происходят в Латинской Америке. Книга отличается занимательным сюжетом и неожиданной развязкой.

Книги для чтения серии «Original reading» предлагают неадаптированный текст и снабжены комментариями и словарем, активизируют лексические и грамматические знания.

  1. Английский язык с О. Генри. Избранные рассказы: O. Henry. Selected Stories: пособие / подг. М. Сарапов. - Москва: АСТ: Восток – Запад. - [2009] - 572 с. - (Метод чтения Ильи Франка).- Текст англ., рус.

Книга содержит рассказы О. Генри, адаптированные по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Предназначено для студентов, а также для изучающих английский язык самостоятельно.

  1. О. Генри. Рассказы = Short stories / O. Генри. - Минск: Харвест, 2006. - 255 с. - (Произведения зарубежных авторов в кратком изложении). - Текст англ.

В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, страноведческие и литературоведческие комментарии. Рекомендовано учащимся школ, лицеев, студентам лингвистических вузов.









  1. О. Генри. Четыре миллиона и другие рассказы = The Four Million and short stories/ О. Генри/ - [Новосибирск]: Сибирское университетское издательство, [2010]/ - 298 с. - (English Fiction Collection). - Текст англ.

Сборник рассказов был опубликован в 1906 году. Название сборника обращено к рядовым жителям Нью-Йорка, которых тогда насчитывалось 4 миллиона. Писатель рассматривал свои нью-йоркские рассказы как панораму жизни в США.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов и предназначена для тех, кто предпочитает читать английскую и американскую литературу в оригинале.

  1. О. Генри. Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry. - Москва: Эксмо, 2015.- 701 с.- (Иностранный язык: учимся у классиков).- Текст англ.

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты. Эти книги эффективно помогут расширить словарный запас, подскажут, где и как употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции.

Серия адресована читателям, хорошо владеющим английским языком и стремящимся к его совершенствованию.

  1. О. Генри. 10 лучших рассказов = 10 Best Stories / О. Генри. – Москва: Эксмо, 2015. - 239 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Текст паралл. англ. и рус.

Книга включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя («Дары волхвов», «Вождь краснокожих», «Трест, который лопнул» и другие). Серия Билингва пользуется большой популярностью. В книгах серии читателям предлагаются неадаптированные тексты на английском языке и их параллельный перевод на русский.

Для облегчения понимания текста предлагается словарь и упражнения. Для того чтобы научится воспринимать текст на слух, его можно прослушать.

К книге прилагается 1 CD-Rom.

  1. О. Генри. Рассказы = Short stories / О. Генри; адапт. текста, упр., словарь и коммент. С. А. Матвеева.— Москва: Lingua: АСТ, 2020.— 125 с.— (Легко читаем по-английски: 3 уровень).— Текст англ., рус.

Адаптированные книги серии «Легко читаем по-английски» предназначены для тех, кто начал изучать английский, но пока не достиг в нем совершенства.

Тексты этой серии подготовлены в соответствии с уровнями владения английским языком. Данное пособие уровня Intermediate.

Место проведения:
пер. Батенькова, 1.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.

Контактная информация:
Тел.: +7 (3822) 51-40-80.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.