Приглашаем на выставку «Портрет поколений» из цикла «Книги-юбиляры – 2021»

Отдел литературы на иностранных языках завершает цикл выставок «Книги-юбиляры – 2021».

Предлагаем вашему вниманию обзор некоторых изданий, представленных на последней выставке цикла «Портрет поколений»:

  • 185 лет роману Альфреда де Мюссе «Исповедь сына века» (фр. La confession d'un enfant du siècle), 1836 г.;
  • 95 лет роману Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» (англ. The Sun Also Rises), 1926 г.;
  • 85 лет роману Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind), 1936г.

Выставка продлится до конца декабря 2021 г.

Ждем вас по адресу: пер. Батенькова, 1.







Musset A. de. La Confession d'un enfant du siècle//Французская романтическая повесть.- М.: Прогресс, 1973.- 510 с. Текст фр.

«Исповедь сына века» (фр. La confession d'un enfant du siècle) – произведение французского романтика Альфреда де Мюссе о чудовищной «болезни», настигшей французское общество после наполеоновских кампаний.

«Будь я болен один, я не стал бы говорить об этом, но так как многие страдают тем же недугом, то и я пишу для них…»

Наполеоновские победы и планы, связанные с построением нового общества, потерпели крах. Тоскливые иллюзии овладели людьми, зародилась «болезнь» века – меланхолия, которая заполнила собой томительную пустоту. Повествование ведется от лица Октава – мечтательного юноши, пораженного «нравственной болезнью».

Главный герой находится в мрачном поиске любви. После измены любимой девушки происходит нравственный перелом: любовь и преданность перестают быть ценностью. Октав становится праздным гулякой, дамским угодником. Однако подобная жизнь не удовлетворяет его духовным требованиям. Октав – поэтическая натура, склонная к поиску высоких смыслов. Романтик, он обращается к вечной теме – природе, наполненной неисчерпаемыми смыслами. Октав отправляется в деревню, где знакомится с прекрасной дамой и влюбляется в нее. Но ссоры и обиды превращают совместную жизнь возлюбленных в ад. «Искать в повседневной действительности любовь, подобную вечным и чистейшим образцам, – то же самое, что искать на городской площади женщину, столько же красивую, как Венера, или требовать, чтобы соловьи распевали симфонии Бетховена». Любовь – главный предмет рассуждений главного героя. Она оказывается на месте высоких идеалов, потерянных после наполеоновского времени. Но и любовь не способна до конца излечить человека от утраты смыслов.

В России «репликой» на «Исповедь сына века» стал роман М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Однако Лермонтов гораздо более скептически, чем Мюссе, оценивал шансы «сыновей» века на исцеление.

Mitchell, Margaret. Gone with the wind.- London: Pan Books, 2008.- 983 с. Текст англ.

«Унесенные ветром» (англ. Gone with the Wind) – роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны. Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. В 1939 году по роману снят одноименный фильм. В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую премию.

Роман охватывает события, развивающиеся на фоне гражданской войны. В суматохе войны, когда все торопятся жить, герои романа идут против принятых в обществе правил. Война диктует свои правила – привычный мир рушится. Маргарет Митчелл очень подробно удалось описать ужасы военного времени. Судьбы героев тесно переплетаются с историческими событиями. Главная героиня романа Скарлетт в начале романа (ей 16 лет) – кокетка, наследница богатого поместья, окруженная любовью и заботой родителей и многочисленных слуг. В конце романа Скарлетт – много пережившая, но не сломленная героиня. Несмотря на все утраты и потрясения, Скарлетт не сдается: «Я подумаю обо всем этом завтра… Ведь завтра уже будет другой день»

Два других героя – Эшли Уилкс и Ретт Батлер – постоянно, на протяжении всего романа противопоставляются друг другу. Они примерно одинакового возраста, воспитания и социального статуса. Однако противоположно смотрят на долг, честь и совесть, на общепринятые нормы и мораль. Эшли не может заставить себя переступить через них, даже осознавая их ошибочность; Ретт откровенно плюет на все, что идет вразрез с его собственным мнением. Когда начинается война, Эшли идет сражаться, хотя не разделяет ее целей, в то время как Ретт решает заняться контрабандой резко подорожавших из-за войны товаров.

Хемингуэй, Эрнест. Фиеста = Fiesta (The Sun Also Rises).- М.: Международные отношения, 1981.- 245с. Текст англ.

«И восходит солнце» (англ. The Sun Also Rises) – роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1926 году. Основан на реальных событиях, которые происходили в жизни автора. В 1920-е годы Хемингуэй жил в Париже, где работал собкором газеты. Бывал в опасных точках. Менее чем за месяц он написал 14 глав книги и дал ей рабочее название «Фиеста». Завершил работу над романом Хемингуэй уже в Париже, написав под заглавием: «Потерянное поколение». Это выражение Хемингуэй услышал однажды и решил воспользоваться им, не предполагая, что оно станет известным литературным термином. Каковы же истоки «потерянности» целого поколения? Первая мировая была испытанием для всего человечества. Можно представить, чем она стала для мальчиков, полных оптимизма, надежд и патриотических иллюзий. Помимо того, что они непосредственно попали в «мясорубку», их биография началась с максимального перенапряжения душевных и физических сил, с тяжелейшего испытания, к которому они оказались абсолютно не подготовленными. Война навсегда выбила их из привычной колеи, определила склад их мировоззрения – обостренно трагический.

В центре романа – моральная проблематика, тема мужества человека, оказавшегося в тяжелых жизненных обстоятельствах. Повествование ведется от лица американского журналиста, живущего в Париже. Полученная Джейком Барнсом на войне тяжелая рана исключает возможность сексуальной жизни. Любовь к Брет Эшли приносит только страдания. Но кроме физической травмы есть и духовная травма, присущая его друзьям, подругам, всему «потерянному поколению». Джейк каждую ночь проводит с друзьями в баре на бульваре Монпарнас, надеясь, что алкоголь поможет ему залечить душевные и телесные раны, нанесенные Первой мировой войной. Иногда героям удается забыться, как в кульминационной сцене «фиесты» – праздника в Испании, когда можно раствориться в толпе ликующих людей. Однако потом опять духовная опустошенность напоминает о себе.