В тени Данте

2 мая Пушкинский кабинет наполнили вихрем летящие мелодии симфонической фантазии Петра Ивановича Чайковского (1840-1893) «Франческа да Римини», написанной под впечатлением 5 песни («Ад») «Божественной комедии» Данте, где рассказывается печальная история Паоло и Франчески:

«…В досужий час читали мы однажды
О Ланчелоте сладостный рассказ;
Одни мы были, был беспечен каждый.

Над книгой взоры встретились не раз, 
И мы бледнели с тайным содроганьем;
Но дальше повесть победила нас.

Чуть мы прочли о том, как он лобзаньем
Прильнул к улыбке дорогого рта,
Тот, с кем навек я скована терзаньем,

Поцеловал, дрожа, мои уста.
И книга стала нашим Галеотом!
Никто из нас не дочитал листа».
                                Пер. М. Лозинского

О великом итальянце Данте Алигьери (1265-1321), которому в мае исполняется 750 лет, рассказала кандидат филологических наук, писательница Ирина Викторовна Киселева. Она провела нас по страницам «Божественной комедии» – 9 кругам страшного «Ада», 9 ступеням горы «Чистилища», 9 небесным сферам «Рая». В своем выступлении она остановилась на влиянии творчества Данте на русскую литературу, рассказала о том, как отразилось оно в произведениях А.С. Пушкина, Н.В. Гоголя, Ф.И. Тютчева, А.А. Блока, А.А. Ахматовой, особо, конечно, рассказав о книге О.Э. Мандельштама «Разговор о Данте».

Профессор Людмила Анатольевна Петроченко познакомила собравшихся с историей жизни знаменитого французского трубадура Бертрана де Борна (1140-1215), которого Данте как «ссорившего короля-отца с сыном» поместил в восьмой круг ада.

Мы познакомились с портретами Данте, созданными Джотто, Рафаэлем, Микелино, А.С. Пушкиным; работами художников, вдохновленных страницами гениальной книги – Сандро Боттичелли, Уильяма Блейка, Гюстава Доре, Данте Габриэля Россетти, Сальвадора Дали.

На книжной выставке были представлены книги Данте, выпущенные в дореволюционной России М.О. Вольфом (1874), И. Глазуновым (1897), А. Каспари (1900), а также в СССР (1970, 1974). Были представлены и современные издания Данте, и литература о нем, в т.ч. первое издание «Разговора о Данте» О.Э. Мандельштама, написанное в 1933-м и вышедшее только в 1967.







Читать Данте трудно, это бесспорно, но ведь и жить нелегко. «Божественная комедия» не только источник эстетических восторгов и исторических сведений, но, главное, по-моему, её откровенная этическая направленность, убеждение, что всякий поступок, преступающий нравственные границы, несёт в себе воздаяние за грех, что зло побеждает Любовь, та великая сила добра, света и разума, что «движет солнца и светила».
Лишь по ночам, склонясь к долинам,
Ведя векам грядущим счет,
Тень Данта с профилем орлиным
О Новой Жизни мне поет.
                           А.А. Блок, 1909

Ольга Никиенко,
куратор литературного клуба «Автограф»