Аналитик душевных страстей: к 135-летию Франсуа Мориака

В секторе французской литературы к 135-летию со дня рождения Франсуа Мориака (1885-1970), французского романиста, поэта, драматурга и публициста развернута книжная выставка «Аналитик душевных страстей».

Мориак – один из самых крупных католических писателей XX века, продолжатель традиций, заложенных О. де Бальзаком и Э. Золя. Большинство его романов сосредоточивается на теме веры и желания, а также душевного опустошения, которые должны преодолеть герои.

В 1952 году писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе «за глубокое духовное прозрение и художественную силу, с которой он в своих романах отразил драму человеческой жизни».

По предложению Франсуа Мориака Нобелевская премия по литературе 1970 года была присуждена А.И. Солженицыну.

Предлагаем вашему вниманию обзор изданий на французском и русском языках, представленных на выставке.

Mauriac, Francois. Le désert de l'amour: [roman]/ Francois Mauriac.- [Paris]: Grasset, [1971].— 240 с.

Роман «Пустыня любви», конечно, о любви. В предместье провинциального Бордо живет молодая женщина, которую порицает все местное общество, ведь она содержанка! И вот в эту Марию Кросс одновременно влюбляются местный врач и его 17-летний сын.

Книга написана великолепным языком и задевает проблемы, которые будут живы всегда, пока существуют отношения между мужчинами и женщинами, между отцами и детьми.

Mauriac, Francois. Thérèse Desqueyroux/ Francois Mauriac.- [Paris]: Grasset, [1996].— 189, [2] с.

Темами романа «Тереза Дескейру» становятся грех и преступление. Автор пытается найти истоки злодеяний, и поиски заводят его к проблемам брака в буржуазном обществе, проблемам семьи и морали. Богатые семьи Аржелуза множат земли и капитал, заключая выгодные браки. Внешне приняв социальные традиции, Тереза Дескейру им сопротивляется внутренне, не зная, что и как можно изменить. Однажды ее супруг по ошибке принимает двойную дозу токсичного лекарства. Видевшая все Тереза не препятствует этому, воспринимая случившееся как шанс обрести свободу. Не оправдывая героиню в ее преступлении, автор все же сочувствует ей, поскольку она стала жертвой обывательского общества.

Mauriac, Francois. Le noeud de vipères/ Francois Mauriac.— [Paris]: Grasset, [1996].— 189, [2] с.

Наиболее сильным с реалистической точки зрения считается роман «Клубок змей». Клубок змей, по замыслу автора, — это своего рода метафора человеческой души, не познавшей света католической религии. В книге каждый член буржуазной семьи «отравляет ядом своей ненависти» существование других. Этим романом автор разрушает миф о респектабельности и благополучной жизни буржуазного класса. Ненависть в семье — не результат неудавшегося брака, а диагноз всему обществу.

Роман представляет собой исповедь главы семьи, удачливого провинциального адвоката Луи Калеза, почтенного старца, умирающего на руках у многочисленных отпрысков.

Его семья с нетерпением ждет его конца. Он сам пишет об этом в письме-дневнике, который адресует своей жене и в котором подводит итог своей жизни.

Mauriac, Francois. Génitrix: roman/ Francois Mauriac.— [Paris]: Grasset, [1993].— 160 с.

В романе «Матерь» автор рассказывает о тиранической любви матери к сыну, которая стала причиной разрушения его брака. Все, что осталось овдовевшему и осиротевшему сыну, — это забота преданной старой служанки.

Mauriac, Francois. Le Baiser au lépreux/ Francois Mauriac.— [Paris]: Grasset, [1972].— 189, [2] с.

Роман «Поцелуй прокаженному» укрепил репутацию писателя как знатока человеческой души. Герой книги – молодой человек-карлик, который очень комплексует по поводу своей внешности и боится увидеть отвращение других людей, а потому избегает их, находя прибежище в религии. Однажды местную красавицу заставляют выйти замуж за него, поскольку его род был богатым. При этом брак становится мучением для обоих.

Мориак, Франсуа. Черные ангелы: роман/ Франсуа Мориак; пер. с фр. И. Радченко.— М.: Текст, 2004.— 252, [1] с.

В благополучной, на первый взгляд, семье богатого помещика и лесоторговца отношения между людьми отравлены ядом интриги, недоверия, нелюбви. Приезд Габриэля Градера – главного «проводника» злой воли – накаляет атмосферу до предела и провоцирует драматический взрыв, а совершаемое им убийство, к которому косвенным образом оказываются причастны все члены семьи, подобно прорыву гнойника. Действие разыгрывается в излюбленных декорациях Мориака – французских ландах, где он родился и вырос.

Мориак, Франсуа. Жизнь Иисуса/ Франсуа Мориак; пер. с фр. Р.А. Адамянц; под ред. [и с предисл.] З.А. Маслениковой.— М.: Мир, 1991.— 238, [1] с.

Книга посвящена жизнеописанию Иисуса Христа. Образ Христа в книге написан с большим реализмом. Писатель строго следует евангельскому тексту, и вместе с тем Иисус у него – историческое лицо, и, снимая с его образа сусальное золото, Мориак смело обнажает острые углы современного христианского сознания.

Мориак, Франсуа. Жизнь Жана Расина: [пер. с фр. к сборнику в целом]/ Франсуа Мориак.— М.: Книга, 1988.— 347, [1] с.

В сборник вошли художественные жизнеописания великого французского драматурга XVII в. Жана Расина и знаменитого романиста и философа XVIII века Никола Ретифа де ла Бретонна. История Расина, воссозданная одним из крупнейших мастеров психологической прозы, – это история страстной, сложной натуры.

Мориак, Франсуа. Собрание сочинений: в 3 т.: [пер. с фр.]/ Франсуа Мориак.— М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2002 .

Т. 1: Поцелуй прокаженному; Матерь; Пустыня любви; Тереза Дескейру; Клубок змей: романы.— 2002 .— 574, [2] с.

В книгу включены произведения, написанные Франсуа Мориаком в 20-30-е годы ХХ века.

Т. 2: Тайна семьи Фронтенак; Дорога в никуда; Фарисейка: романы.— 2002.— 573, [2] с.

«Тайна семьи Фронтенак» – самый мягкий, самый лиричный роман великого Мориака. Роман, в котором литературоведы десятилетиями ищут и находят автобиографические мотивы. Это история очень необычной для Франции начала ХХ века семьи. В ней торжествуют принципы взаимной любви, понимания и уважения. Именно из нее выходит талантливый молодой писатель, не имеющий сомнений в отношении своего призвания. Жизнь не всегда будет к нему благосклонна, но семейные ценности, усвоенные в детстве, помогут ему справиться с трудностями, разочарованиями и поражениями взрослой жизни.

В романе «Дорога в никуда» Мориак рассказывает о судьбах людей, ставшими жертвами общества с его жаждой наживы. Леони Костадо буквально грабит дружественную семью Револю, воспользовавшись тяжелым положением, в которое эта семья попадает. Автор считает, что выходов из проблемы такого общества всего два: революция или обращение к Богу. При этом он считает, что Бог — более приемлемый вариант.

Роман «Фарисейка» – о заблуждениях и прозрении властной и жестокой госпожи Брижит Пиан. Она вероломно вмешивается в судьбы окружающих ее людей, прикрываясь благими намерениями. Лишь раскаявшись, она понимает, что главное в жизни – это любовь: благословенный дар, спасающий душу.

Т. 3: Мартышка; Галигай; Агнец; Подросток былых времен: романы.— 2002.— 461, [2] с.

В центре сюжета повести «Мартышка» лежит судьба больного с рождения двенадцатилетнего мальчика, отстающего в развитии от своих сверстников. С юным Гийомом несправедливо обошлась не только природа. Малыш не чувствует любви и поддержки близких, подвергается постоянным нападкам со стороны родной матери.

Повесть «Галигай» — любовная история, еще одна вариация Мориака на тему фарисейства, жестокости мира, в котором едва ли найдется хоть кто-то, живущий по Евангелию. Как и почти всегда у Мориака, в повести много места уделено эмпирической Церкви, «лжехристианам», посещающим мессу, но не имеющим Бога в себе, и в то же время, запутавшимся людям, ищущим его присутствия.

«Агнец» – повесть о поиске духовного пути и разрывающих душу сомнениях. Ксавье, верующий человек с открытым сердцем, искренне полагает, что каждая встреча в жизни предопределена промыслом. Спасти хотя бы одного человека – предназначение, которому верен Ксавье. Однако замыслам его не суждено осуществиться – трагически обрывается жизнь главного героя.

«Подросток былых времен» – последний роман Франсуа Мориака. Вновь перед нами предстают страдающие и ищущие истину люди, вновь их беспокойство и бескорыстие, вновь подкупающая откровенность молодых душ, начинающих нелегкий жизненный путь.

Наркирьер, Ф.С. Франсуа Мориак/ Ф.С. Наркирьер.— М.: Художественная литература, 1983.— 229 с.

Книга Ф.С. Наркирьера посвящена творческому и жизненному пути классика французской литературы XX века Франсуа Мориака. В анализе основных произведений Мориака, романиста, поэта, драматурга, раскрываются особенности его реалистического искусства, психологического мастерства. Большое внимание уделено антифашистской публицистике Мориака, видного деятеля движения Сопротивления.

Наркирьер, Федор Семенович. От Роллана до Моруа: этюды о французских писателях/ Ф.С. Наркирьер.— М.: Советский писатель, 1990.— 379, [2] с.

Книга знакомит читателя с живыми портретами французских писателей. Здесь Ромен Роллан и Анри Барбюс, Р. Мартен дю Гар и А. Моруа, И. Вайян-Кутюрье и Ж.Р. Блок, Ж. Бернанос и Ф. Мориак, Л. Арагон и М. Дрюон, Ф. Эриа и Ж.П. Шаброль. Различны их общественные воззрения и манера письма, но всем им присуща гуманистическая вера в человека. Автор делится воспоминаниями о встречах и беседах со многими писателями, приводит письма. Книга иллюстрирована редкими фотографиями и автографами.